| 1. | They reached Docha's house in Indura on foot.
Je suis arrivé chez les pros sur la pointe des pieds. |
| 2. | They take a dancer's attitude, tiptoed or lightly balanced on one leg.
Ils prennent des attitudes de danseurs, sur la pointe des pieds ou légèrement balancés sur une jambe. |
| 3. | It is difficult to answer this very briefly without treading on anyone's toes.
il nʼest pas évident dʼy répondre en maximum une minute sans se dresser sur la pointe des pieds. |
| 4. | Maître André sheepishly leaves – and Clavaroche clambers out of the cupboard where he had been hiding.
Penaud, Maître André se retire sur la pointe des pieds, laissant Clavaroche sortir de l’armoire où il s’était caché. |
| 5. | None of us should in future be able to get away unnoticed with ignoring our obligations.
personne parmi nous ne doit être autorisé à l'avenir à s'en aller sur la pointe des pieds en ignorant ses obligations. |
| 6. | In the structure of a colossal elastic defense, all towns have been evacuated by night and on tip-toe.
Dans le cadre d'une défense élastique colossale, toutes les villes ont été évacuées nuitamment et sur la pointe des pieds. |
| 7. | Typically, a patient is standing and walking on the balls of the feet with rigid legs and often with ankle clonus.
Typiquement, le patient peut se tenir debout et marcher sur la pointe des pieds avec les jambes rigides et souvent avec un clonus au niveau de la cheville. |
| 8. | Not by tiptoeing , as mr savi has said , but by taking a clear stand on how to prevent such things happening in future.
pas en y allant sur la pointe des pieds , comme m. savi l'a suggéré , mais en prenant clairement position sur la manière de prévenir que de telles choses surviennent à l'avenir. |
| 9. | I believe it is an ominous sign when we demand giant strides on the global stage but are only prepared to tiptoe forward cautiously at home.
je pense qu'il est inquiétant d'exiger que des pas de géants soient accomplis au niveau mondial , alors que nous ne sommes prêts qu'à avancer prudemment sur la pointe des pieds à la maison. |
| 10. | The dance is performed high on the toes, and is often considered the "ballet of Irish dance" because of its graceful movements that seem to slip the performers across the floor.
Elle se danse sur la pointe des pieds, et est souvent considérée comme le "ballet de la danse irlandaise" en raison des gracieux mouvements qui donnent l'illusion que les danseurs glissent sur le sol. |
